vivres

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始缺少生活用品。

22 Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres.

22 另外银子来籴粮。

Dans une heure. Le temps d'acheter des vivres et d'appareiller.

“过一个钟头就可以开，现要去买点粮食，还要作开船前的准备工作。”

Toutefois, les vivres et les médicaments ne suffisent pas.

是，光食品和药物是不够的。

À l'origine, nous avions l'intention de donner des vivres à un million d'Angolais.

我原先打算安哥拉为一百万人提供粮食。

Aujourd'hui, nous alimentons des vivres à 1,8 million de personnes.

今天，我为180万人提供粮食。

Le système de distribution des vivres fonctionne relativement bien dans la majeure partie du pays.

粮食分配系统该国多数地区运作比较常。

Nous avons prévu des vivres, des tentes, des couvertures, des médicaments et du matériel médical.

我国已经拨出粮食、帐篷、毛毯、医药和医疗设备。

Le PAM assurera le ravitaillement en vivres des personnes se trouvant dans le centre.

粮食计划署将向转移到这个临时收容中心的国内流离失所者提供食品。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足的水和卫生设施导致传染病爆发。

Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.

粮食计划署临时中止了粮食分发工作。

Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.

首先，向灾民提供食物、衣物和住所。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

我已经我的预算中开列经费，用来为我的人民购买粮食。

En avril, le PAM a distribué 30 000 tonnes de vivres à 1,6 million de personnes.

粮食计划署4月份为160万受影响的人提供了30 000吨粮食。

Pour toutes ces raisons, combattre la malnutrition n'est pas seulement un problème de vivres.

因此，消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题。

Depuis janvier, le PAM a distribué 45 800 tonnes de vivres à 1,3 million de bénéficiaires.

份以来，粮食计划署已经向130万人分发了45 800顿粮食。

Le Programme alimentaire mondial fournit des vivres à plus de 300 000 personnes.

世界粮食计划署为30多万人提供食物。

De graves pénuries de vivres et de fournitures médicales ont été signalées à Vaharai.

据报告，瓦哈拉伊食品和医疗用品严重短缺。

Ensemble, le Programme alimentaire mondial et CARE ont distribué des vivres à environ 180 000 personnes.

世界粮食计划署和援外社一道向约180 000人分发了粮食。

Les programmes « vivres contre travail » du PAM ont couvert 30 000 autres personnes.

本报告所述期间，粮食计划署“以工作换食物方案”额外援助了30 000人。